申明：本日語簡(jiǎn)歷模板源自 夢(mèng)苑工作室

首先，有一點(diǎn)應(yīng)該無需贅言：必須使用簡(jiǎn)歷模板。
然后，關(guān)于使用什么的日文簡(jiǎn)歷的模板，我想大家肯定也在網(wǎng)絡(luò)上搜到一些，并可能正在使用。實(shí)際上，并沒有統(tǒng)一的日文簡(jiǎn)歷模板。日本有的大學(xué)為畢業(yè)生指定了專門的日文簡(jiǎn)歷模板。這些模板內(nèi)容都大同小異，只是有一些細(xì)微差別。不過，正是這些細(xì)微的差別，體現(xiàn)了模板制作者細(xì)致的考慮。

盡管如此，還是沒有一份真正適合中國求職者的日文簡(jiǎn)歷模板。迄今為止，也沒有哪個(gè)中國的大學(xué)為畢業(yè)生指定日文簡(jiǎn)歷模板。所以，我們需要一份針對(duì)中國求職者的日文簡(jiǎn)歷模板，使之滿足兩個(gè)要求：1，主要項(xiàng)目參考日本的簡(jiǎn)歷模板，以便符合簡(jiǎn)歷審查者（主要是日本在華企業(yè)或者涉日企業(yè)）的習(xí)慣。2，根據(jù)中國的情況做一些細(xì)小的修改，以滿足簡(jiǎn)歷提交者（主要是日語專業(yè)的學(xué)生）的要求。

從上述兩個(gè)要求出發(fā)，我制作了一份簡(jiǎn)歷模板，參考日本的簡(jiǎn)歷模板，作了一些增刪。

一般的日文簡(jiǎn)歷模板除了「現(xiàn)住所」一欄，還有個(gè)「連絡(luò)先」，這是因?yàn)槿毡緦W(xué)生大都是「下宿」，有的學(xué)生經(jīng)常回家。考慮到中國大學(xué)生絕大多數(shù)都是住學(xué)校宿舍，這一欄沒有太大必要。 簡(jiǎn)歷下載

有很多日文簡(jiǎn)歷模板設(shè)有FAX號(hào)碼一欄，這對(duì)中國學(xué)生來說沒有必要。

有的日文簡(jiǎn)歷模板設(shè)有「健康狀態(tài)」一欄，這似乎有些多余，誰都不會(huì)寫自己有病。

有很多日文簡(jiǎn)歷模板的「?jìng)�(gè)人希望欄」里設(shè)有「通勤時(shí)間」「最寄り駅」等項(xiàng)目，這也可以刪除。

在「?jìng)�(gè)人希望欄」里增加了「戸籍」項(xiàng)目，因?yàn)槟壳皝碚f，很多學(xué)生都會(huì)考慮戶口問題。

履歴書
2006年8月13日現(xiàn)在
氏名　　チョウ　ホウソウ　
生年月日　1982年8月13日　　（満24歳）
現(xiàn)住所　大阪府大東市栄和町15-18　????ビル　???室
帰省中または
休暇中の連絡(luò)先　　同上
E-mail　????????＠yahoo.co.jp

年　　月　　　　　　　　　　　　　　學(xué)歴　　職歴
　　　　　　　　　　　　　　　　學(xué)歴（注：義務(wù)教育課程の記入は不要）
1997　9　　南京市立第九高等學(xué)校　　　　　　入學(xué)
2000　6　　南京市立第九高等學(xué)校　　　　　　卒業(yè)
2000　9　　國立南京工業(yè)大學(xué)工學(xué)部　機(jī)械設(shè)計(jì)制造及び自動(dòng)化學(xué)科　　　　　入學(xué)
2004　6　　國立南京工業(yè)大學(xué)工學(xué)部　機(jī)械設(shè)計(jì)制造及び自動(dòng)化學(xué)科　　　　　卒業(yè)
2005　4　　大阪産業(yè)大學(xué)大學(xué)院　工學(xué)研究科　アントレプレナー専攻　　　　入學(xué)
2007　3　　大阪産業(yè)大學(xué)大學(xué)院　工學(xué)研究科　アントレプレナー専攻　　　卒業(yè)見込み

以上

                                                                                                  自己紹介書

卒業(yè)論文?卒業(yè)研究のテーマ　または得意な科目：
「ニューラルネットワークを用いたOOO」（OOOとは、非線形システムの改良と一般化に関する課題、適當(dāng)な名稱はまだ決めていない）

指導(dǎo)教員名：京都大學(xué)名譽(yù)教授　大阪産業(yè)大學(xué)客員教授　工學(xué)博士　井上紘一

テーマに沿った?jī)?nèi)容　または得意な科目の理由：
　本テーマでは、階層型ニューラルネットワークを用いて、入力データを入力層から出力層に向かって一方向に流させる代表的な學(xué)習(xí)法を活用し卒論に進(jìn)めていく。

課外活動(dòng)（スポーツ、サークル、社會(huì)活動(dòng)、學(xué)外なども含む）：
　南京工業(yè)大學(xué)演劇協(xié)會(huì)の會(huì)長役を務(wù)め、自らオリジナルな臺(tái)本を創(chuàng)作し（中國の歴史、名著などから取材）、俳優(yōu)を募集し、校內(nèi)公演を開催するなど活動(dòng)に全力を出した。

自己ＰＲ：
　一番自信のあるのは「獨(dú)學(xué)力」である。學(xué)部?大學(xué)院の卒業(yè)論文には、全く自分の觸れたことのない専門知識(shí)と研究分野が主體を占めていた。勇気をもって、獨(dú)學(xué)を通じて、新たな知識(shí)を身につけながら、自分の創(chuàng)造力と想像力を充分に生かして成功に導(dǎo)くことになりました。ただ一年半を経て、ゼロから日本語を獨(dú)學(xué)し、様々な困難を克服し、國際日本語能力試験一級(jí)を合格したことも、私の獨(dú)學(xué)力の證である。

趣味?娯楽など：
　運(yùn)動(dòng)大好き。自分の決めた「周四回スポーツ主義」（バスケット、ジョギングなど）という毎周恒例を徹底的に貫いてきた。「體の健康は仕事の元手だ」と信じている。

資格?免許?賞?記録?特技など：

　中國で：CAD國家認(rèn)定證書
　　　　　コンピュータ能力二級(jí)
　　　　　英語CET-6（CET-6とはCollage English Test 6級(jí)というものである。中國の公式な英検として、工學(xué)部に応じる最高級(jí)はCET-6である）

　日本で：國際日本語能力試験一級(jí)（最高級(jí)）
　　　　　英語TOEIC試験630點(diǎn)

學(xué)生時(shí)代に最も力を入れたこと：

　南京工業(yè)大學(xué)演劇協(xié)會(huì)會(huì)長として、協(xié)會(huì)全體の「運(yùn)営」に全ての力を注ぎ込んだ。「小さな社長」（ある意味では）を體験し、自己管理と會(huì)社管理などこれからの人生に関わる大切な能力を、いくつかの公演開催を契機(jī)としてよく鍛えていた。結(jié)構(gòu)時(shí)間かかったけれども、大學(xué)時(shí)代に最も力を入れたことなので、一生後悔しない。

志望動(dòng)機(jī)：

　機(jī)械設(shè)計(jì)制造及び自動(dòng)化専門の卒業(yè)生のため、機(jī)械デザインとソフトウエア設(shè)計(jì)という二つの分野に関する技術(shù)の開発の開発には大きな興味を持っている。そして、貴社に少し手も自分の力を貢獻(xiàn)したいと思います。

希望職種：

　機(jī)械設(shè)計(jì)、ソフトウエア設(shè)計(jì)と開発、システムエンジニアなど。